fredag 30 april 2010

Den födande matematiken och den stöttande hustrun

Samtal med personalen på barnavårdscentralen.

BVC-sköterska: Ja, och så ser jag här i papperna att er lilla son föddes ett par veckor tidigt?

Jag:
Ja, det stämmer. 37:e veckan.

BVC-sköterska: Njäää, 36+5 står det här.

Jag:
Ja, 36 veckor och 5 dagar. Det blir väl 37:e veckan?

BVC-sköterska: Mjaäää, vi räknar inte så förstår du. Vi räknar att han var 36+5.

Jag:
Så...ni räknar att han var i 36:e veckan då?

BVC-sköterska: 36+5 ja.

Jag:
Men det blir väl 37:e veckan då?

BVC-sköterska: Mjaäää, vi räknar inte så förstår du.

Jag:
Vadå "räknar inte så". Ni räknar väl veckor?

BVC-sköterska: Mjaäää, vi räknar dagar.

Jag: Och vad fan består veckor av då tänker ni er?

BVC-sköterska: Mmm, de består av dagar. Det vet jag.

Jag:
Så 36 veckor alltså?

BVC-sköterska: Plus 5.

Jag:
36:e veckan då alltså?

BVC-sköterska: Mjaäää. Plus 5 alltså.

Jag:
Men om det har gått 36 veckor, och 5 dagar, då var vi väl för fan i 37:e veckan?

BVC-sköterska: Ja. Så kan man kanske se det.

Jag:
Exakt!

BVC-sköterska: Men vi räknar inte så.

Jag:
Men vilken vecka VAR vi i då???

BVC-sköterska: 36. Plus 5.

Jag:
Så i 36:e veckan då?

BVC-sköterska: Mjaäää...

(Tystnad)

Jag:
Jag har ont i huvudet.

Neda: Såså älskling. Överansträng dig inte nu. Du kanske ska hålla Nicholas så länge så kan jag och sköterskan prata lite ensamma? (Tittar ursäktande på sköterskan, gör cirkelrörelser med pekfingret mot tinningen och nickar inte alls speciellt diskret åt mitt håll.)

4 kommentarer:

  1. Jag totalt hatar det där med "nja, inte riktigt så", och så vägrar de förstå enkel matematik.

    SvaraRadera
  2. Hoppas att ingen låter den där sköterskan komma i närheten av sprutor; det känns som att risken för att hon tar fel på några nollor när hon mäter upp det som skall injiceras är överhängande. "Hmmm, 500mg... Det är 5g va?"

    SvaraRadera
  3. om man ska vara petig så har hon dessutom fel i att ni var några veckor för tidigt. Normal graviditet är 37-42 fulla veckor (alltså fr o m 37+0). Så rätt hade varit "några dagar tidigt".
    //doktorn

    SvaraRadera
  4. Men du har ju rätt. Sen har jag aldrig fått ihop det där i påskberättelsen att "Jesus uppstod på tredje dagen". Vadå tredje dagen, om han korsfästes på fredagen och uppstod på söndagen så är det väl *andra* dagen och inte tredje!

    SvaraRadera